If your complaint is news-related and falls within CBC/Radio-Canada’s Journalistic Standards and Practices, you should direct it to the CBC or Radio-Canada Ombudsman. They will either deal with the complaint themselves or ensure it is forwarded to the relevant news department.
Both the CBC and Radio-Canada ombuds publish their complaint reviews on their respective websites.